Dekhoi chordas mi bezeti Ale dae, sui ta thav Te sives i kotora Kai achile man Kate si meri dehiba? Maladilem la, kana na Pindjaravas man Na dehindjom sade me yakhensa Voi si mo garado asaiba Horatinav but mere villeske Na shunela man Akhana kate te dja nasvale vogesa? Anglal kasko kher te achav? Me yakha putarde yarades Djivdi sinom, pale kerme hana man Ushti dae, Chshor mangi pani Te isthiovav me bezeha Soske palal me asva Lake ka vazdav me vasta Karing o Del Dekhoi chordas mi bezeti Ka jungadav li? | Някой ми открадна мечтите Вземи майко игла и конец Да закърпиш парцалите Които ми останаха Къде е моята любов? Видях я, когато Не познавах себе си Не обичах само с очите си Тя е тайната на моята усмивка Говорих много на сърцето си Не ме слуша Сега къде да ида с душа инвалид? Пред чии дом да спра? Очите ми са отворени рани Уж съм жива, а ме гризат червеи Стани, майко, Налей ми вода Да измия греховете си, Защото след всяка сълза За нея отново ще издигам ръцете си В молитва Някой ми открадна мечтите Ще се събудя ли? | Someone stole my dreams Take, mother a needle and thread To patch the rags Which I have left Where is my love? I saw her when I didn't know myself I didn't love with my eyes alone She is the secret of my smile I spoke much to my heart Not listening to me Now where shall I go with a disabled soul? At whose house shall I stop? My eyes are open sores I am alive, but worms gnaw me Get up, mother, Pour me some water To wash away my sins, For after every tear I'll lift up my hands again In prayer Someone stole my dreams Will I wake up? |
Ma rodu man ande purane lila Dja uthe kate nanai manusha Putre mange te vudara Tai me ka avav kali sar sono Ti pherus mu chucho vogi I phui rovela talal mi piru Fade te yakha karing mande Tai muk man te tasadav lunde Ti khameske bala ti Bilyalona an me nastrapa Ka bistrav i matimaskere lachimata An mi kolin yag phabola Bikanava mo chahces Kida isi man | Не ме търси в стари писма Иди там, където няма хора Отвори ми вратите си И аз ще дойда черна като сън Да запълниш празната ми душа Земята плаче под краката ми Повдигни очите си към мен И ме остави да се удавя в тях Ако слънчевите ти коси Се разтворят в чашата ми Ще забравя благата на опиянението В гръдта ми огън гори Продавам истината си Така съществувам | Don't look for me in old letters Go where there are no people Open your doors to me And I'll come black as a dream To fill my empty soul The earth weeps beneath my feet Lift your eyes to me And let me drown in them If your sunny hair Dissolve in my cup I'll forget the delights of intoxication A fire burns in my breast I sell my truth So I exist |
Ma puch kon siom Katar avava Soski siom athe O drom palal mande pharo Man alav nanai Me siom Kerko chaches Mo vogi nangardom Mulom tai biandilom Nashardom mu mui andi yuag Phabilo Me phakyua chindu Me siom tai nasiom Parni raat, bezahali Asvin... Hudardi... Nyuakhaski tai nikhaski Zurali tai nasvali Phari dehibhaske Domani kai phui Lehusakoro rukipe Cherheni... | Не питай коя съм Откъде идвам Защо съм тук Пътят зад мен е тежък Нямам име Аз съм... Горчива истина Съблякох душата си Умрях и се родих Изгубих лицето си в огъня Изгоря... Отрязаха крилете ми Аз съм и не съм Бяла нощ греховна Сълза.. Разбита... Нечия и ничия Здрава и болна Трудна за обичане Чужда на земята Родилен вик Звезда... | Don't ask who I am Where I come from Why I'm here The road behind me is hard I have no name I am... A bitter truth I stripped my soul I died and was born I lost my face in the fire Burned... They cut off my wings I am and I am not White sinful night A tear.. Broken... Someone and no one Healthy and sick Hard to love Stranger on earth Birth cry Star... |
Comments